tooth island

CRU editorial 2001, paintings since 1999

En 2001 estando en una residencia corta en el ISCP NYC, me planteo un trabajo de pintura en torno al cepillo de dientes a partir de unos dibujos presentados en el museo Pablo Serrano de Zaragoza en 1995. Comienzo con la imagen de la isla de Manhattan, la isla cepillo dentífrico y sus torres gemelas, en negro y blanco. Días después, colapsaron. En el estudio había pánico y enseñarlas no me fue fácil entonces. Al mes siguiente fui a Sao Paulo, por primera vez, con cierto complejo de Casandra.
Desde entonces y periódicamente en cada verano dedico unos días a este estudio dental.
Estas pinturas han aparecido recientemente en varias exposiciones con cierto sentido de presente continuo o futuro anterior.

In 2001, while I was in a short residency at the ISCP NYC, I decided to make a painting about toothbrushes based on some drawings presented at the Pablo Serrano Museum in Zaragoza in 1995. I start with the image of the island of Manhattan, the toothbrush island and its twin towers, in black and white. Days later, they collapsed. There was panic in the studio and showing them was not easy for me then. The following month I went to Sao Paulo, for the first time, with a certain Cassandra complex.
Since then and periodically every summer I dedicate a few days to this dentistry studio.
These paintings have recently appeared in several exhibitions with a certain sense of a continuous present or past future.