hacerte justicia pez tabaco / doing you justice tobaccofish

Campo de Relámpagos Full Review

…the de-ideologised civil servant of the present, clinging to the orthopaedic movement of his work chair: the antagonist of a proletariat embodied by the women of the factory and also by another figure, the tobacco-fish, a kind of mutant being that emerges to the surface from a dysfunctional historical narrative. Juan de Nieves

…el funcionario desideologizado del presente, aferrado al movimiento ortopédico de su silla de trabajo: el antagonista de un proletariado encarnado por las mujeres de la fábrica y también por otra figura, el pez-tabaco, una especie de ser mutante que emerge a la superficie desde un relato histórico disfuncional. Juan de Nieves