tern %
MUSEU D’ART JAUME MORERA, 2017
Los sujetos que inventa Peñafiel y la casulla del «Tern de Sant Valeri» coinciden en desafiar la vida administrada. Lo que Peñafiel proyecta en el plano de lo simbólico, la casulla lo alcanza con una vida que ha ido a contrapelo de los procesos de la administración pública. Ahora bien, muy sintomáticamente, este detonante de la patrimonialización en Catalunya queda hoy en estado de ruina, mientras que otro síntoma es que ambos intentos de fuga –tanto el de Peñafiel como el de la casulla– se encubren con una epidermis que está formada por un exceso de taxonomía. Oriol Fontdevila.
The subjects invented by Peñafiel and the robe of the «Tern de Sant Valeri» coincide in defying the administered life. What Peñafiel projects on the symbolic plane, the chasuble achieves with a life that has gone against the grain of the processes of public administration. However, very symptomatically, this trigger of patrimonialisation in Catalonia is today in a state of ruin, while another symptom is that both attempts at escape – both Peñafiel’s and the chasuble’s – are covered up by an epidermis that is made up of an excess of taxonomy. Oriol Fontdevila.